Maaaaaaaaaaaaaaaarre

Femme au foyer est vraiment le boulot le plus ingrat qui soit.

Je comprends mieux ma mère, et toutes ces femmes qui s'occupent de leurs maisons, de leur maris, de leurs enfants et qui n'ont rien ou presque en retour.

Je m'occupe de ce foyer. Je fais le ménage, la vaisselle, les courses, le linge.

On me sort que ce soir "faut qu'on fasse un grand ménage parce qu'on a des amis qui viennent demain". Pardon ? le ménage n'est jamais fait peut être ? qui c'est qui laisse ses habits de partout ? qui ne débarrasse jamais la table ? (réponse : mon Chérinou)

On me dit, enfin non, on dit en roumain parce que c'est tellement plus facile de critiquer en pensant que les gens autour ne comprennent pas : "eurk ce vin n'est pas bon, trop dégueulasse". Alors que cette personne n'a pas de sous, je fais de mon mieux pour gérer le budget des courses, et qu'il consomme beaucoup. (réponse : le frère de Chérinou)

Il faut que je me trouve un travail, que je sorte de cette maison et qu'ils se débrouillent. Non, se démerdent.

Life

Alors ...

Dans cette maison en rénovation, il y a deux petits apparts en haut, des F2, une chambre, une salle de bain et un salon cuisine séparé par un bar. Pas énorme, mais suffisamment pour deux.

Avant de partir en Roumanie Chérinou et moi habitions dans un des deux, tranquils.

Depuis notre retour de la Roumanie, nous sommes trois, le frère est rentré avec nous pour aider Chérinou à refaire la façade. Ensuite son plan est de trouver un travail et sa femme et son gamin le rejoindront ici où ils logeraient dans un des apparts avec un loyer.

En attendant, ce frère a peur de dormir seul, de l'autre côté du palier, dans l'autre appart. Et on ne peut pas caser le petit lit une place dans notre salon/cuisine. Donc on dors tous de l'autre côté. 

Ce qui donne : 

- une pièce où nous dormons Chérinou, Helios et moi, qui contient un lit, le panier du chien et c'est tout,

- une pièce où dors le frère (et où je fais la vaisselle parce que ça économise de ne pas brancher les deux chauffe-eau dans les deux apparts et l'appart où se trouve le chauffe-eau qui marche est celui où se trouve la salle de bain terminée), 

- une pièce où se situent la cuisine, la télé, la table à manger, et le fauteuil

- une pièce qui était précédemment notre chambre et qui contient toutes nos affaires (habits, bureau etc)

Et biensure c'est plus facile d'éparpiller les affaires de partout dans les 4 pièces (6 si on compte les deux salles de bains) plutôt que d'avoir chacun son espace. Helios y compris.

Oui, il a peur d'être seul, il a peur du noir.

J'ai envie de me moquer de ça, de lui, mais uniquement parce que c'est lui et non parce que c'est une peur stupide.

Moi, je n'ai pas peur du noir, ça ne m'a jamais dérangé. 

Mais je n'apprécie guère les petites bêtes. Hier j'ai même crié dans la voiture et ai escaladé pour aller m'asseoir derrière le conducteur (alors que la voiture roulait) pour m'éloigner le plus loin possible d'une araignée. Elle était petite mais épaisse, pas le genre petit corps et grandes jambes toutes fines. En plus elle avait des genres de rayures sur le dos ...

La Roumanie - part 4 : Les prénoms

La Roumanie est un pays très croyant, principalement orthodoxe, mais aussi très catholique. Du coup les familles sont très nombreuses. Mon Chérinou par exemple a trois frères et trois soeurs, et il est l'avant dernier.

C'est une grande famille alors je vais essayer de rester le plus claire possible.

Le prénom roumain de mon Chérinou est Petru (prononcé Pétrou), mais tout le monde l'appelai Petre (Pétré). Moi je l'appel Alex, mais ça c'est une autre histoire pour plus tard. Petru est l'équivalant français de "Pierre", et c'est un prénom assez répandu (j'en ai rencontré 3 autres en 5 jours passé là-bas).

Ses parents s'appellent Vasile (Vassilé) et Maria. D'ailleurs, je crois que 3/4 des filles s'appellent Maria, car non seulement sa petite soeur s'appelle Maria, mais la femme de son frère aussi. Vous savez, le frère qui a travaillé avec mon chérinou sur sa maison ici en France, et qu'on a fréquemment habité avec . Celui qui m'énerve ? Sa femme aussi, la gamine qui est tombé enceinte à 16 ans et qui a maintenant un gamin de 15 mois ? Vous voyez ? J'ai beaucoup râlé sur eux. Et bien cette fille s'appelle Maria, et ce frère s'appelle Vasile (qui est toujours raccourci à Vasi - prononcé Vassi). Donc oui, son frère et sa belle soeur ont les mêmes prénoms que ses parents.

Ensuite, l'oncle de Chérinou s'appelle Gabrile (Gavrilé) tout comme un des ses grands frères.

Et puis une de ses cousines s'appelle Iliana, comme une de ses grandes soeurs.

Et la soeur de cette cousine s'appelle Anuta (Anutza), comme sa grande soeur aînée.

Tous tous tous les prénoms féminin, les surnoms et raccourcis ne comptant pas, finissent par un "a". Ce n'était tout d'abord qu'une constatation de ma part mais cela s'est confirmé lorsque que j'ai demandé à plusieurs personnes - roumaines - de me trouver un prénom de fille ne finissant pas par un "a". 

Alors j'avais tout a fait ma place là-bas, m'appelant Alexandra. Je pense que j'aurais eue pas mal de réflexions (que je n'aurais pas compris) si jamais j'avais un prénom du genre : Pauline, Caroline, Alice, Julie ou Marion.

La Roumanie – part 3 : La langue

Je comprends de temps en temps les sujets de conversation autour de moi, parce que je connais quelques mots clefs : travailler, comprendre, parler, roumain, anglais, français, les chiffres, les prénoms, ordinateur, voiture, et les trucs comme ça. Je sais aussi 2 façons que les gens peuvent utiliser en parlant de moi à Chérinou « mundra ta » et « domna ta » (ta jolie et ta dame). Je les ai appris quand le frère et la femme vivaient avec nous en France. C’est très utile à savoir. Et puis beaucoup de mot sont transparent. En fait je reconnais plus ou moins si on parle de moi, surtout que je suis la seule Alexandra.

Mais parfois je m’éteints complètement, je pense totalement à autre chose et ne suis pas du tout ce qui se passe. Et pendant ces moments là, Chérinou peut se retourner d’un coup vers moi et me demander : « Combien de points on perds en France si on brule un feu rouge ? » ou bien « Comment s’appel cette maladie connue qui n’est pas Parkinson ? (Alzheimer)», ou bien « Hein que c’est vrai que les pompiers sont considérés comme le métier le plus sexy en France ? » ou encore « C’est quoi ce médicament qu’il faut donner une foi par an au chien ? (vermifuge) ».

Sortis comme ça de nul part ça surprend toujours, mais après je me sens toujours intelligente quand je peux y répondre, genre une encyclopédie. Je sers à quelque chose !

Ca n’empêche que j'ai fini trois bouquins depuis le départ.

La Roumanie – part 2 : Mon humeur

Nous sommes arrivés dans la nuit de mercredi.

Jeudi et vendredi j’étais vraiment de sale humeur. Je comprenais rien des conversations autour de moi, pas de douche à proprement parler, les toilettes sont une cabane au fond du jardin …

Vendredi nous avions rendez-vous avec le procureur car il fallait régler des choses par rapport à un incident. Chérinou et son frère devait confirmer leur déclaration, et moi je devais donner la mienne en tant que témoin. C’est la raison pour tout notre voyage, ce vendredi matin. Arrivé là bas, on nous dit qu’ils n’avaient pas de traducteur pour moi parce qu’ils ne savaient pas que je serais là. Alors que c’était eux qui avaient fixé le rendez-vous. Et même si le procureur parlait anglais il ne pouvait pas prendre ma déclaration. Donc qu’en gros j’étais venue la pour rien. Ajouté avec le fait que les toilettes n’avaient pas de PQ (voir article précédant) j’étais d’humeur massacrante.

Arrivé le soir, avec Chérinou on a eu une de nos rares engueulades. Lui m’en voulait de ne pas le soutenir plus par rapport au procureur (alors que je lui ai maintes fois répété que si j’étais venue c’était pour lui) et de faire la gueule tout le temps. Et moi je lui en voulais de ne pas voir que je me sens mal à l’aise ici parce qu’il ne m’explique jamais ce qui se passe, de m’avoir mis la honte devant ses amis et la serveuse, et de ne pas me croire quand je dis que je suis un peu malade (excuse pourri selon lui car je pourrais faire semblant d’aller bien). Bref ! Une bonne petite dispute – enfin, lui qui parle et moi qui pleure parce que je n’arrive pas à m’énerver sans pleurer – qui fait que tout va mieux maintenant. Ca a mis les tensions de côté.

Et puis samedi je me sentais en pleine forme. Il y a plusieurs facteurs d’explication :

- j’avais plutôt bien dormi pour une fois

- je suis allé chez le coiffeur, et cette fois j’ai adoré ma coupe (pas comme la dernière fois où après 4h je suis sortie en pleurant parce que j’avais beaucoup trop de volume à mon gout). J’ai fait une coupe et une couleur pour seulement 22 euro ! Et comme j’ai laissé l’équivalent de 3 euro de pourboire j’ai payé moins de moitié prix que ce que j’aurais payé en France ! Donc maintenant je suis caramel avec mes anciennes mèches blondes qui ressortent dessous. Et ma frange est revenue.

- il fait vraiment un temps magnifique, chaud sans être lourd et sans être brulant.4 jours ici et toujours pas de coup de soleil.

- même s’il n’y a pas le wifi ici je peux tout de même connecter mon super MacBookToutRoseMagnifique au câble Ethernet et me retrouver sur le net ! Sans configuration ou quoi. C’est magique Apple, vraiment magique.

On s’est promené, on a visité le monastère très connu près d’ici, j’ai fait ma touriste en prenant plein de photos, tout va bien.

Hier on a pu faire la grassmat, on a mangé un super repas de Pâques et on a parlé à un mouton. Ca est bien passé aussi.

Je pense qu’il me fallait 48h d’habituation. Ou bien plus les jours passent, plus le jour de départ se rapproche !

Et finalement aujourd’hui, lundi, j’ai pu commencer la journée par une douche, une vraie bonne douche, et pas un lavage dans une bassine d’eau chaude. Alors mon humeur est plutôt au beau fixe, sachant en plus qu’on commence le voyage de retour demain !!

La Roumanie - part 1 : Les toilettes

Les toilettes ici à la campagne se situent dans 80% des cas dehors. Oui, c’est la petite cabane au fond du jardin. Une cabane en bois, avec un genre de petite étagère avec un trou. Et un rouleau de PQ à côté. Et voilà.

Pour la petite commission, je n’ai pas trop de soucis. Ayant fait pas mal de route avec mon Chérinou en 2 ans ensemble j’ai appris à faire pipi dehors, et avec ces toilettes c’est plus ou moins la même chose. Les premiers jours je demandais à Chérinou de venir avec moi, pour surveiller la porte. Maintenant au 4^ième jour je gère.

Mais pour la grosse commission … Je ne peux pas … Il me faut mon petit confort. Je ne rentrerais pas dans les détails mais j’aime juste pouvoir être tranquille, et dans cette cabane c’est impossible vu que tu es en position perché. J’attends donc d’être à proximité de toilettes « normales ». Je suis là depuis mercredi soir, jeudi j’en ai pas trouvé, par contre vendredi matin, chez le procureur (j’en expliquerais la raison plus tard) il y en avait ! Trop contente ! Mais il n’y avait pas de PQ … Ma mauvaise humeur déjà exacerbante, est devenue pire. Le soir nous sommes allés au resto avec des amis à lui (16euro pour 4 plats et 4 boissons !) et là : de magnifiques toilettes normales !!

Mais … rien … nada.

Nous sommes maintenant dimanche matin et toujours rien. Mais je me sens bien.

J’ai été ravie de partager avec vous mes soucis de cabinet !!!

Le retour

Ils vont revenir ...

D'ailleurs ils sont déjà là !

Mais je me trouve dans une autre ville, loin loin loin, enfin à 432 km plus loin.

Je m'explique, le frère de mon Chérinou et sa femme sont de retour en France car il faut qu'on aille tous ensemble en Roumanie pour des raisons diverses que je ne détaillerais pas ici. C'est trop long, trop compliqué, trop con et je ne suis même pas certaine de tout comprendre encore.

Bref, on y va tous ensemble en voiture. Un petit Road Trip en famille youhou.

Ils sont arrivé ce soir vers 22h mais moi, depuis 18h22 je suis de retour à Lyon, car ma meilleure amie pepette à organisé une fête prénatale, et je n'aurais ratée ça pour rien au monde ! Du coup je vais passer quelques jours ici, pendant que Chérinou et les autres sont à la maison, en train de bouffer toute la bouffe, et boire le vin, et toucher à mes affaires. 

Ils viendront me chercher en route pour la Roumanie la semaine prochaine. Euh ... d'ailleurs, pourquoi est-ce qu'ils sont venus aujourd'hui alors, qu'il faut qu'on soit là-bas pour vendredi prochain ? Au plus tard on part mercredi, alors pourquoi venir maintenant ? Eux qui étaient si pressés d'aller en Espagne, ils regrettent maintenant, hein ??? Pfff ...

Ca va être joyeux dans la voiture, une petite préparation de ce qui va m'attendre en Roumanie. L'ayant déjà vécu cet hiver je sais que je vais passer mon temps à ne rien comprendre de ce qui se passe autour de moi. Ses parents sont adorables à vouloir me faire sentir à l'aise, et sa petite soeur aussi, qui joue la traductrice ... mais c'est super frustrant au bout d'un moment ... Je me suis préparée cette fois, j'ai pris plein de trucs à lire, des bouquins pour l'école, des cours à réviser, et un calepin pour écrire et/ou faire genre de travailler.

Gros soucis : je n'arrive pas à lui faire dire une date de rentrée. Comme je l'ai dit on doit être là vendredi, mais après ? Parce que Maria et le frère vont vouloir passer du temps avec leur gamin non ? Et moi je ne veux pas traîner là bas ... Je ne me suis pas beaucoup amusée la dernière fois. Mais je n'ai pas non plus envie de rester sur une mauvaise impression, donc quelque part j'espère passer un bon moment. Mais quand même, on a pas de sous à gaspiller, la dernière fois nous a coûté trop cher déjà ...

Puis le wifi : connaissent pas là bas ...

Cupcakes au chocolat

Voici ma traduction d'une recette de Cupcakes au Chocolat. J'ai eu de la chance, les mesures étaient indiquées en grammes et en litres, parce qu'en Angleterre et aux USA ils mesurent en ounces et pintes et cups. Trop chiant !

Les ingrédients :

beurre : 100g
lait : 100 ml
chocolat noir : 150g
oeufs : 3
sucre roux : 250g
sucre vanillé : 2 cuillère à café
farine à gâteau : 250g
cacao : 2 cuillère à café

Pour le glaçage :
beurre : 50g
sucre glace : 225g
Bailey’s : 3 cuillères à soupe (je n'ai pas encore pu tester avec de Bailey's alors je remplaçai avec du lait)

- Faire fondre le beurre à feu doux avec le lait et le chocolat, en remuant. (ça marche aussi bien dans le micro-ondes)
- Pendant ce temps battre les œufs et les sucres avec un fouet électrique jusqu’à obtenir une pâte crémeuse.
- Ajouter à ce mélange la mixture au chocolat.
- Une fois la pâte homogène, tamiser par dessus la farine et le cacao et incorporez.
- Remplissez des moules à muffin (ou à cupcakes) jusqu’au ¾ et cuisez à 190°C (5) pendant 20 minutes.

Pendant qu’ils refroidissent, préparez le glaçage.

- Placez tous les ingrédients dans un saladier et mélangez à l’aide d’un batteur électrique ou une cuillère en bois jusqu’à ce que tout soit incorporé.
- (Laissez au frigo 20 minutes)
- Appliquez sur les cupcakes et décorez selon votre inspiration. (J'ai trouvé que c'était trop compliqué à appliquer avec un couteau ou une cuillère alors je l'ai fait à ma manière. Je prenais une boule de glaçage dans ma main droit, l'aplatissait un peu, puis plaçait sur le cupcake que je tenais dans la main gauche.)

-----

Avant la fin de la journée je mettrai sur www.petitelyonnaise.com les photos de cette magnifique recette ! Parce que je n'ai pas encore cherché à comprendre comment mettre des photos sur ce site ...

Et il faut aussi que je demande à ma grand-mère la sienne de recette de cupcakes, ils sont beaucoup plus mieux bons que les miens ! (cupcake est un nom masculin ou féminin en français ? Je crois l'avoir utilisé avec les deux genres dans ma traduction)

PS : j'ai quand même tenté de mettre une photo dans ce post, mais il ne voulait pas se placer où je le voulais !! Alors j'ai mis la photos finale de mes cupcakes an haut à gauche de ma page d'accueil.

Uniformes

Les uniformes.
C'est très attirant.
Je trouve un homme en uniforme très sexy.

Mon Chérinou, lorsque je l'ai rencontré dans un train, il était Légionnaire, mais ne portait pas son uniforme de sortie. Mais il était quand même très craquant !
La première fois que je l'ai vu en tenue de cérémonie, avec le képi blanc et tout et tout, j'étais sans voix. Il faisait celui qui était embarrassé, mais il a toujours aimé faire son petit effet. Le 14 juillet à Paris, même s'il ne faisait pas partie du défilé il portait quand même la tenue complète de cérémonie. Ca nous a permis quelques avantage, comme passer la barrière de sécurité juste avant le feu d'artifice en bas de la tour Eiffel avec 2 petites bouteilles de ... comment s'appelle cette boisson base de Vodka avec un gout citronné ..?, bref, on est passé sans même qu'on me demande d'ouvrir le sac. Puis avant, au défilé, on a sauté la première barrière de sécurité pour se mettre au même niveau que les gendarmes, au grand énervements des autres dans la foule !

Et même en tenue normale camouflage, j'adorais !

Depuis qu'il a quitté la Légion, je sais que ça lui manque de se faire tout beau et d'être admiré par les gens. En décembre dernier il a appliqué pour devenir pompier volontaire de notre village, et le (vendredi) 13 mars dernier, il a eu sa réponse : il a été pris ! La preuve que les vendredis 13 ne portent pas que malheur !! Et la semaine dernière il est allé chercher ses tenues, et m'a ensuite fait un petit défilé. Et qu'est-ce qu'il était beau. Et qu'est-ce qu'il était fier ! Il ne me reste plus qu'à le voir avec le casque.
Truc pas drôle : il n'a pas le permis nécessaire pur conduire le gros camion de pompier ...

Ensuite il ne lui restera plus qu'à essayer l'armée régulière et la gendarmerie et il aura une belle collection d'uniformes.