Je comprends de temps en temps les sujets de conversation autour de moi, parce que je connais quelques mots clefs : travailler, comprendre, parler, roumain, anglais, français, les chiffres, les prénoms, ordinateur, voiture, et les trucs comme ça. Je sais aussi 2 façons que les gens peuvent utiliser en parlant de moi à Chérinou « mundra ta » et « domna ta » (ta jolie et ta dame). Je les ai appris quand le frère et la femme vivaient avec nous en France. C’est très utile à savoir. Et puis beaucoup de mot sont transparent. En fait je reconnais plus ou moins si on parle de moi, surtout que je suis la seule Alexandra.
Mais parfois je m’éteints complètement, je pense totalement à autre chose et ne suis pas du tout ce qui se passe. Et pendant ces moments là, Chérinou peut se retourner d’un coup vers moi et me demander : « Combien de points on perds en France si on brule un feu rouge ? » ou bien « Comment s’appel cette maladie connue qui n’est pas Parkinson ? (Alzheimer)», ou bien « Hein que c’est vrai que les pompiers sont considérés comme le métier le plus sexy en France ? » ou encore « C’est quoi ce médicament qu’il faut donner une foi par an au chien ? (vermifuge) ».
Sortis comme ça de nul part ça surprend toujours, mais après je me sens toujours intelligente quand je peux y répondre, genre une encyclopédie. Je sers à quelque chose !
Ca n’empêche que j'ai fini trois bouquins depuis le départ.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire