C'est une grande famille alors je vais essayer de rester le plus claire possible.
Le prénom roumain de mon Chérinou est Petru (prononcé Pétrou), mais tout le monde l'appelai Petre (Pétré). Moi je l'appel Alex, mais ça c'est une autre histoire pour plus tard. Petru est l'équivalant français de "Pierre", et c'est un prénom assez répandu (j'en ai rencontré 3 autres en 5 jours passé là-bas).
Ses parents s'appellent Vasile (Vassilé) et Maria. D'ailleurs, je crois que 3/4 des filles s'appellent Maria, car non seulement sa petite soeur s'appelle Maria, mais la femme de son frère aussi. Vous savez, le frère qui a travaillé avec mon chérinou sur sa maison ici en France, et qu'on a fréquemment habité avec . Celui qui m'énerve ? Sa femme aussi, la gamine qui est tombé enceinte à 16 ans et qui a maintenant un gamin de 15 mois ? Vous voyez ? J'ai beaucoup râlé sur eux. Et bien cette fille s'appelle Maria, et ce frère s'appelle Vasile (qui est toujours raccourci à Vasi - prononcé Vassi). Donc oui, son frère et sa belle soeur ont les mêmes prénoms que ses parents.
Ensuite, l'oncle de Chérinou s'appelle Gabrile (Gavrilé) tout comme un des ses grands frères.
Et puis une de ses cousines s'appelle Iliana, comme une de ses grandes soeurs.
Et la soeur de cette cousine s'appelle Anuta (Anutza), comme sa grande soeur aînée.
Tous tous tous les prénoms féminin, les surnoms et raccourcis ne comptant pas, finissent par un "a". Ce n'était tout d'abord qu'une constatation de ma part mais cela s'est confirmé lorsque que j'ai demandé à plusieurs personnes - roumaines - de me trouver un prénom de fille ne finissant pas par un "a".
Alors j'avais tout a fait ma place là-bas, m'appelant Alexandra. Je pense que j'aurais eue pas mal de réflexions (que je n'aurais pas compris) si jamais j'avais un prénom du genre : Pauline, Caroline, Alice, Julie ou Marion.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire